職業柄の英語

職業柄 そういう情報は 黙っていても耳に例文帳に追加

Because of my job, I sometimes pick up information like that even though i'm silent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は職業柄毎日きちんとした背広を着て勤めにでる.例文帳に追加

His job obliges him to wear a smart business suit to work every day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

職業柄座ってばかりいる者にはこれがいい運動になる.例文帳に追加

This is good exercise for people in sedentary occupations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うちの主人 職業柄 宿とか 温泉とか うるさいんですよ。例文帳に追加

My husband, due to his work, is tired of inns and hot springs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と編集者が、（職業柄）見出しで考えて口に出すのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the Editor say, thinking (after his wont) in headlines.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は職業柄 私達をつなぎとめる言葉のあり方にとても気を使っていて例文帳に追加

As a journalist, I really care about how we relate to each other through language - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘンリー・ジキルの手は（君もつねづねよく知っているように）形も大きさも職業柄、おおきくて、がっしりして、白く美しい手だった。例文帳に追加

Now the hand of Henry Jekyll (as you have often remarked) was professional in shape and size: it was large, firm, white, and comely.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

のみならず、こうして個人の事柄を交えられるのは、彼には不快で、自分の職業の尊厳を傷つけられたとさえ、感じた。例文帳に追加

Nay, this introduction of the personal element was very distasteful to him, a violation of his professional honour.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』